наваливать

несов. - нава́ливать, сов. - навали́ть

1) (вн., рд. на вн.; класть поверх чего-л) put (d on); (в кучу, беспорядочно) heap up (d on), pile (d on)

све́рху навали́ли тяжёлый ка́мень — they put a heavy stone on top

на стол навали́ли ку́чу книг — they heaped up [piled] books on the table

2) (вн. на вн.; обременять) load (d with), saddle (d with), lumber (d with)

на него́ навали́ли но́вые обя́занности — he was loaded / taxed / charged / saddled / lumbered with new responsibilities

3) (скапливаться, собираться - о сыпучих веществах, мелких предметах) pile up

мно́го сне́гу навали́ло — there are huge piles of snow

сне́гу навали́ло по коле́но — the snow piled up knee-deep

4) (толпиться - о людях) come in crowds

наро́ду навали́ло — the place was overcrowded / packed

••

навали́ть ку́чу (испражниться) — dump a load sl